Biblioteca di Valdagno

Biblioteca di Valdagno

Biblioteca Presidio di pace e punto di riferimento per i profughi che risiedono a Valdagno

Quando
10 March - 31 December 2022
Orario
Non specificato
Dove
Biblioteca Civica Villa Valle
Categorie
Comunicazioni, Libri, Ragazzi
Tag
paceinucraina_RBV2022

Il nostro benvenuto ai cittadini ucraini!

La Biblioteca civica Villa Valle di Valdagno è da tempo un punto di riferimento per i profughi che risiedono a Valdagno. Persone in fuga dal Mali, dalla Somalia, dall'Iran, dall'Afghanistan frequentano la biblioteca per incontrare altre persone, per studiare l'italiano, per leggere le riviste, per trovare un po' di pace.

In questo momento stanno arrivando a Valdagno persone che scappano dalla guerra in Ucraina. La biblioteca è pronta ad accoglierle, e ad offrire loro un posto sicuro e accogliente di socialità, informazione e cultura.

La nostra biblioteca ha la particolarità di avere una buona offerta di libri in russo sia per adulti che per bambini e anche diversi libri bilingue russo/italiano.

In questi anni i bambini di Chernobyl ospiti delle famiglie valdagnesi e moltissime signore russe o dell'area ex sovietica, presenti in Italia per prestare il lavoro di badanti, hanno usufruito dei materiali in lingua russa della biblioteca.

Accogliamo quindi a braccia aperte i profughi ucraini, che in biblioteca potranno trovare (gratuitamente):

  • libri in russo per adulti
  • libri in russo per bambini
  • libri bilingue russo/italiano
  • dvd per bambini ed adulti con la scelta della lingua russa
  • libri senza parole
  • giochi in scatola con istruzioni in russo
  • edicola on line con 5 quotidiani e 34 riviste in lingua ucraina
  • libri per imparare l'italiano
  • wifi gratuito all'interno della biblioteca e nel giardino
  • 6 pc per la navigazione in internet, la scrittura e la stampa di documenti
  • semi per un piccolo orto o per un orto da balcone


L'autobus ferma proprio di fronte alla biblioteca e le mamme con i loro bambini possono fermarsi nel giardino, oppure  utilizzare la sala ragazzi in cui i bambini possono giocare, stare insieme, disegnare e sfogliare i libri. La biblioteca è Baby pit stop, e come tale mette a disposizione un fasciatoio, uno scalda biberon e una zona per l'allattamento.

Ci piacerebbe organizzare letture ad alta voce in lingua ucraina assieme alle mamme ucraine.
In attesa di incontrarle, 

martedì 22 marzo alle ore 17 aspettiamo in Biblioteca i bambini da 5 a 10 anni
per leggere ad alta voce l'albo illustrato da Sonia Maria Luce Possentini  "Ma io volo",  sul testo della poesia di Marina Ivanovna Cvetaeva, e per costruire insieme le bandiere di tutte le nazioni che in questo momento sono in guerra, con lo stile di Hervè Tullet, che diventeranno "Germogli per un futuro di pace".
Prenotazione necessaria allo 0445 424545


Le biblioteche sono presìdi di pace oltre che di cultura. La Rete delle Biblioteche Vicentine ha aderito al Coordinamento nazionale degli enti locali per la pace e i diritti umani e convintamente ribadisce il ruolo che le biblioteche possono avere per la diffusione della pace.
Tutti i giovedì alle ore 17 in tutte le 106 biblioteche della Provincia di Vicenza si dedicheranno alcuni minuti alla lettura ad alta voce di brevi testimonianze e brani sulla pace
 per ribadire che non con la violenza, ma con il dialogo si risolvono i contrasti.


Informazioni utili per l'accoglienza dei profughi

 

 

 

 

-------------------

Громадська бібліотека Biblioteca civica Villa Valle вже давно є орієнтиром для біженців, які проживають у Вальданьо. Люди, які тікають з Малі, Сомалі, Ірану, Афганістану, йдуть до бібліотеки, щоб зустрітися з іншими людьми, вивчити італійську мову, почитати журнали, знайти спокій. Наразі до Вальданьо прибувають люди, які тікають від війни в Україні. Бібліотека готова прийняти їх, запропонувати їм безпечне та привітне місце для спілкування, інформації та культури.

Наша бібліотека має відмінний запас російських книг як для дорослих, так і для дітей, а також кілька російсько-італійських двомовних книг. В останні роки російськомовними матеріалами бібліотеки користувалися діти Чорнобиля, гості сімей з Вальданье і багато росіян або вихiдцi з колишнього радянського регіону, які перебувають в Італії i працюють баданте. Зараз бiблiотека закуповуе дитячі книжки українською мовою.

Тому ми вітаємо українських біженців з розпростертими обіймами, які зможуть знайти (безкоштовно) у бібліотеці:

  • книги російською мовою для дорослих
  • книжки російською та українською мовами для дітей
  • двомовні книги (російські / італійські)( українські / італійські)
  • DVD для дітей та дорослих з вибором російської та української мов
  • книги без слів (з картинками)
  • ігри з інструкціями російською мовою
  • Інтернет видання із 5 газет та 34 україномовними журналами
  • книги для вивчення італійської мови
  • безкоштовний Wi-Fi у бібліотеці та в саду бiблiотеки
  • 6 компьютерiв для пошуку в Інтернеті, написання та друку документів
  • насіння для невеликого городу або балконного саду

 

Автобус зупиняється прямо перед бібліотекою, і мами з дітьми можуть зупинитися в саду або скористатися дитячою кімнатою, де діти можуть гратися, бути разом, малювати та переглядати книжки. Бібліотека є дитячим пит-стопом, і тому є пеленальний столик, підігрівач для пляшечок і зона для грудного вигодовування.

Ми хочемо разом з українськими мамами організувати читання вголос українською мовою.

Чекаючи зустрічі з ними,

У вівторок 22 березня о 17:00 чекаємо дітей від 5 до 10 років у бібліотеці

прочитати вголос книгу з ілюстраціями Соні Марії Люче Поссентіні «Ma io volo», на текст одноіменної поеми Марини Іванівни Цвєтаєвої. Людмила Хитрук також прочитає текст українською.

Разом ми побудуємо прапори всіх націй, які в цей момент воюють, у стилі Ерве Тюлле, які стануть «Паростками для майбутнього миру».

Необхідний запис за номером 0445 424545

Бібліотеки є президією миру, а також культури. Бібліотечна мережа Vicentine приєдналася до Національної координації місцевих органів влади за мир і права людини і твердо підтверджує роль, яку бібліотеки можуть відігравати у поширенні миру.

Щочетверга о 17:00 у всіх 106 бібліотеках провінції Віченца вони приділятимуть кілька хвилин читанню вголос коротких свідчень та уривків про мир, щоб ще раз підкреслити, що конфлікти вирішуються не насильством, а діалогом.